Описание курса

Данный учебный курс является первой частью учебно­-методического комплекса (УМК) «Аналитическое  словообразование в современ­ном английском языке: словосложение, сложные слова, аналитические гла­гольная номинаци».

Курс посвящён аналитическому словообразованию через слово­сложение (Лекции 1 и 2), сложносоставные слова (Лекция 3), словосочетания и нейтральные образования (Лекция 4). В Лекции 5 даётся краткая типологическая характеристика английского сложного словообразования в сопоставлении с русским языком.

К каждому из этих типов аналитического словообразования составле­на практическая часть для активизации полученных теоретических фактов и правил словопроизводства: 36 упражнений (частично с ключами) в рамках 4-х Семинаров-практикумов.

Дополнительная справочная информация приводится в 4-х Приложениях.

Актуальность данного курса заключается в том, что современный английский язык – язык аналитического строя – выработал обширную де­ривацию пополнения своего словарного инвентаря именно аналитиче­скими инструментами словообразования.

В связи с последним возникают сложности понимания и, соответст­венно, перевода цепочек слов (с учётом отсутствия в английском падежно­го и морфологического управления и согласования) в аналитических обра­зованиях. В курсе даются практические рекомендации по практике уз­навания типов сочетаний и их перевода.

Учебный курс рекомендуется для использование при изучении теоретических дисциплин по направлению «Лингвистика» («Теория и ме­тодика преподавания иностранных языков и культур»), «Переводоведение», «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»); «Словообразование в современном английском языке», «Сравнительная лексикология английского и русского языков»

Во второй части УМК будут рассмотрены вопросы аналитического словообразования глагола: четыре типа аналитических глагольных лек­сем, – глагольно-глагольные, глагольно-именные, глагольно - партиципи­альные и фразовые глаголы.