Курс предназначен для студентов и магистрантов, изучающих перевод. Целью курса является приобретение  систематических знаний в области теории перевода и формирование практических  умений и навыков. Курс включает в себя следующие основные темы: история перевода и переводоведение; типологизация переводов; эквивалентность и адекватность; многоуровневые теории перевода; переводческие трансформации; лингво-этнические проблемы перевода;

Курс направлен на формирование базовых переводческих умений, способности читать текст «по-переводчески» и развивает операционные умения по применению переводческих трансформаций и приемов.

Важной задачей практических занятий является выработка более глубокого понимания как иностранного, так и родного языка, увеличение объема тезаурусных знаний, активное усвоение функциональных стилей.