Теория и практика перевода. 7 семестр — Тема 1.2. Перевод полупредикативных конструкций
Оглавление / Contents
- Тема 1.2. Перевод полупредикативных конструкций (теоретические материалы)
- Тема 1.2. Перевод полупредикативных структур (практические задания)
- Тема 1.2. Перевод полупредикативных структур (самостоятельная работа)
Перевод полупредикативных структур с АЯ на РЯ
- Субъектный инфинитивный оборот
- Объектный инфинитивный оборот
- Инфинитивный комплекс for + имя+ инфинитив
- Инфинитив последующего действия
- Абсолютный (причастный) оборот
Перевод полупредикативных конструкций с РЯ на АЯ
- Виды предикаций: субъектная, бессубъектная глагольная, условно-субъектные.
- Перевод безличных и неопределенно-личных предложений с РЯ на АЯ: пространственные модели, описывающие положения вещей в пространстве
- Пространственные модели, описывающие психофизиологическое состояние человека
- Модели с дательным субъекта
- Инфинитивные модели: следует + инфинитив.
6. Высказывания о действии, производимом неопределённым или неизвестным субъектом