Теория и практика перевода. 7 семестр — Тема 3.2. Выполнение перевода с помощью автоматизированных систем переводв

Выполните следующие действия:

1. Зайдите на сайт  https://www.manualowl.com/m/3Ware/3W-7850/Manual/297193
2. Скачайте инструкцию по эксплуатации к  3Ware 3W-7850 – Escalade 7850 RAID Controller Manual 
3. Сохраните файл, изменив название файла на Вашу фамилию.
4. Зайдите в SmartCat
5. Создайте память переводов и глоссарий по теме.
6. Выгрузите  файл инструкции со стр.141-144 в формате Word.
7. Создайте проект. Подключите лингвистические ресурсы.
8. Выполните перевод фрагмента инструкции: "Поиск и устранение неисправностей".
9. Выгрузите файл  в формате “Двуязычный DOCX”.
10. Пришлите двуязычный файл с комментариями (з-я колонка) в диспейс в раздел Дисциплины.