Основы переводоведения — Тема 1.1. Изучаем профессиональный стандарт специалиста по переводу

Модуль закрыт. Пройдите обучение в предыдущих модулях.

Оглавление / Contents

  • Тема 1.1. Изучаем профстандарт специалиста в области перевода (теоретические материалы)
  • Тема 1.1.Трудовые действия специалистов в области перевода (практические материалы)
  • Тема 1.1. Трудовые действия переводчика (тест)

Изучите  профстандарт переводчика. 

После изучения профстандарта объясните, чем отличаются трудовые действия и необходимые качества переводчиков различных видов перевода. Отправьте сделанные задания в Дисциплины курса. 

  1. Составьте карту профессии переводчика: какие трудовые действия, необходимые умения и знания являются уникальными для переводчиков, работающих в разных видах перевода.  Карту умений и трудовых действий представьте в любом виде.
  2.  Выявите область и виды перевода, где вы видите себя в будущем, попытайтесь объяснить, почему вам нравится тот или иной вид перевода; какими умениями вы уже обладаете, какие бы хотели у себя развивать.
  3. Объясните, почему вы справитесь с выбранным видом перевода. Если ответ на этот вопрос будет отрицательным, попытайтесь обозначить список необходимых знаний и умений, которыми вам необходимо овладеть. 

 

Выполните небольшой тест.

vpn_key Авторизуйтесь, чтобы пройти тест под своим именем

В данном модуле/теме 1 тестовое задание

Для перехода к следующему модулю/теме, необходимо выполнить его на указанный балл.