Курс предназначен для студентов 2 курса специальности 45.03.02 Лингвистика, профиль "Перевод и переводоведение".

В курсе освещаются основные вопросы переводоведения: предмет и задачи теории перевода; определения перевода; теория закономерных соответствий и трансформаций; эквивалентность и адекватность, модели переводческой деятельности. Перевод рассматривается с точки зрения построения эффективной коммуникации и с точки зрения межкультурной коммуникации. Обсуждаются вопросы производства текста. В курсе представлены теоретические материалы, а также задания для обсуждений на семинарских занятиях.